Category: цветы

Category was added automatically. Read all entries about "цветы".

Не забудь-ка

Спросили меня тут на днях, какие у меня любимые цветы.

На ум - вместе с нежными пионами и скрытными тюльпанами - пришли невзрачные незабудки.

Незабудки я люблю за их имя - не-за-буд-ки.

И самое прекрасное, что в каждой стране на свете смысл их названия сохраняется неизменным.

Например, на английском незабудки называются forget-me-not.
Не забывай меня.

На китайском - 勿忘我.
Не забывай меня.

На немецком - Vergissmeinnight.
Не забывай меня.

Так и говорят в цветочных магазинах:

"Please, give me a bunch of forget-me-nots".

Представляете?

С практической и синтаксической точек зрения такое название не очень удобно использовать, но ни у одного народа не поднялась рука его поменять.

В общем, что я хотела сказать-то - каждый раз, когда вижу незабудки, я смотрю на них как на милое синеватое олицетворение одного из главных человеческих страхов - быть забытым.

82580464_ya03