Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

Два внезапных факта про китайцев и одна история

Русские любят посмеяться над тем, что все китайцы на одно лицо.
Хочу сказать, что - сюрприз, сюрприз - и мы для китайцев не особо отличаемся между собой.
Сотни раз случались такие ситуации, когда мне и какой-нибудь другой иностранке - пусть даже случайно очутившейся рядом со мной - говорили, что мы будто сестры-близнецы. Даже если у нас были разного цвета глаза, волосы и кожа. Про отличия наших носов, глаз и прочего я вообще молчу.
А еще из-за того, что китайцам не очень знакомы черты лица людей европеоидной расы, они не очень хорошо их запоминают.
Точно также как и европеец, впервые оказавшийся в Китае, не вспомнит лица китайца, с которым познакомился всего день назад, так и китайцы зачастую не могут опознать иностранца, с которым они общались непродолжительное время (благо, в Китае мало иностранцев, поэтому китайцам попасть в неловкую ситуацию гораздо сложнее, чем бедному западному человеку).

Но вместе с тем, что китайцы не очень сильно различают иностранцев между собой, иметь западного друга - это очень и очень модно. Это говорит всем вокруг о том, что ты весь такой модный, прогрессивный, крутой да еще и знаешь английский. А в некоторых районах иностранцы - это все еще такая редкость, что китайцы готовы платить за них в кафе, ресторанах, клубах и покупать им вещи, лишь бы иметь возможность понтануться своей невероятной дружбой с лаоваем.

И однажды со мной в Китае случилась история, которая объединила в себе оба этих факта о китайцах.
Я ехала в университетском автобусе из одного кампуса в другой, как вдруг ко мне подсел китайский парень с задорно торчащим чубом волос и нагло возвестил: "Хэлло!" Парень показался мне знакомым, и я стала внимательно всматриваться в его черты. Между тем он пулеметной очередью выстреливал в меня стандартный набор вопросов: Where are you from? Can you speak Chinese? Can you use chopsticks? Do you like China?
Я была уставшая и с неохотой отвечала на непрекращающиеся вопросы паренька, попутно пытаясь вспомнить, где я все-таки его видела. Тогда он - дабы привлечь мое внимание - решил достать туз из рукава и хвастануть по полной.
Знаешь что? - говорит он мне гордым голосом - У меня есть подруга иностранка, ну мы типа лучшие друзья и все такое.
Достает из кармана телефон и через минуту я вижу на экране СВОЕ СОБСТВЕНННОЕ ФОТО.
А потом он вообще показывает мне мой аккаунт в WeChat (китайская соц.сеть) и говорит, что он постоянно чатится со своей "лучшей подругой" обо всем на свете.
Дело в том, что этот китаец, во-первых, нагло врал о том, что мы с ним друзья. А во-вторых, я моментально вспоминаю, что он уже точно так же подсаживался ко мне в автобусе, заводил точно такой же разговор и добавлял меня в WeChat. Только это происходило где-то за полгода до нынешней встречи, и тогда я выглядела так:




Во этот же раз на моей голове было от силы 5 миллиметров волосяного покрова:




Этих изменений было достаточно, чтобы бедный китайский паренек не узнал меня и начал мне же нагло врать о нашей с ним закадычной дружбе. Я решила не останавливать его, и начала задавать вопросы о его "лучшей подруге", внимательно слушая, как он без тени смущения продолжал выдумывать разные истории и небылицы о наших с ним приключениях. На протяжении всего пути он так и не догадался, что та, о ком он врет и та, кому он врет - это одна и та же та.

Через полчаса мы подъехали к моей остановке. Я попрощалась с пареньком, вышла из автобуса и тут же написала ему со своего акканута в WeChat: "Хорошо поговорили, друг!"

Автобус медленно отъезжал от остановки, и сквозь грязноватое окно я видела, как быстро и интенсивно краснеет ошарашенное лицо китайского паренька.


Неожиданный пост мотивации

Этот пост посвящается всем, кто немного приуныл или растерялся от бурлящих и беспощадных волн жизни.
На этой неделе я совершенно случайно наткнулась на две истории, которые показались мне хорошим средством для поднятия настроения и мотивации.

История №1

Про австралийского мужчину Билла Моргана, который в 1999-м году был бедным 37-летним дальнобойщиком.
Во время одного из рейсов он попал в автокатастрофу и впал в кому. По прошествии пары недель его родственники решили отключить его от аппаратов искусственного жизнеобеспечения, как вдруг Билл вышел из комы, в которой пролежал 14 дней.
Никто, включая врачей, не верил, что он выживет, но удача ему улыбнулась.

На радостях от того, что он остался жив, Билл решил изменить свою жизнь и сделал предложение своей девушке, и когда она согласилась выйти за него замуж, он купил лотерейный билет, чтобы отпраздновать это событие. И выиграл машину стоимостью в 27 тысяч долларов (что в 1999 году было немало, скажу я вам).
Этот экстраординарный случай про мужчину, который вышел из комы и тут же выиграл в лотерею, привлек внимание телевизионщиков - представители одного австралийского телеканала приехали, чтобы сделать о Билле сюжет. Журналисты попросили его повторить на камеру то, как он купил билет и стер выигрышное поле - чтобы восстановить в репортаже события его счастливого дня. Билл со съемочной бригадой поехал в тот же самый магазин, где он купил первый билет, приобрел второй лотерейный билет и прямо во время съемок заплакал - оказалось, что второй совершенно случайно купленный билет выиграл 250 тысяч долларов.

Вот тот самый репортаж (временами качество звука ужасное, но снимали-то 17 лет назад):




Мораль истории: в понедельник ты можешь быть нищим дальнобойщиком в коме, к концу недели ты можешь воскреснуть, получить жену, дорогую машину и 250 тысяч долларов.
Никогда не знаешь, что там будет дальше, поэтому и отчаиваться не стоит.


История №2

Про полную бородатую индийскую девушку, которая мечтала стать моделью.
И СТАЛА.





Харнаам Каур - девушка, у которой в 11 лет из-за гормонального дисбаланса начала расти борода. Все детство над ней издевались за ее внешность, и она очень стеснялась и чувствовала себя несчастной.
А в какой-то момент положила на мнение окружающих, отрастила большую бороду и огромную уверенность в себе - и перестала смущаться, завидовать и бояться.
И ее позвали быть моделью на показе ювелирных украшений знаменитого бренда.




Мораль истории: если полная бородатая женщина может стать моделью, ты можешь стать кем угодно.
Меня лично в данной истории больше тронуло не осуществление ее казалось бы невозможной мечты, а непоколебимая прекрасная уверенность в себе, которую взрастила в себе эта девушка.
Я вижу вокруг себя много людей, которые сомневаются в себе, в своей внешности, в своих знаниях, начинаниях и мечтах.
Не надо так.
Будь как Харнаам:






Почему в Европе и России одна и та же вещь имеет разную цену?

Была я тут недавно в Польше.
И вместе со мной там был мороз. А если точнее - 20 градусов ниже нуля.
Поэтому пришлось бежать скорее в торговый центр и утепляться.

Каково же было мое удивление, когда я увидела цены в польских магазинах. Даже с учетом безбожного курса евро (и соответственно злотого)они были очень низкими.
Я, конечно, слышала про знаменитые рождественские распродажи в Европе, но не ожидала, что эти распродажи такие распродажные.

Это злотые, а не евро, если чо:



Фирменные джинсы за 500 рублей. Рубашка за 600. Где в России такое увидишь?
Купила в известном сетевом магазине нереального качества и теплоты пуховик за 1800 рублей. Вернувшись домой, специально проверила, сколько он стоит у нас - 5000 рэ.
Почему?

Почему в Польше та же самая вещь дешевле почти в три раза?
Их же не в Польше шьют. Это связано с какими-нибудь налогами на продажу/ввоз? В России какие-то дикие таможенные пошлины или что? Если да, то почему так?


Загадочный феномен: кто знает ответ?

Почти во всех городах Китая, что мы проезжаем, я замечаю одну деталь, которую не замечают другие.
В каждом крупном населенном пункте на какой-нибудь нецентральной улочке неожиданно могут обнаружиться заброшенная машина или велосипед.

Это загадочный феномен, которому я все время, что жила в Китае, так и не смогла найти объяснения.
Года четыре назад я заметила, что в кампусе университета, где я училась, стоят несколько машин, которые никак не меняли свое расположение целых два года - они были покрыты паутиной, опавшей листвой, и их корпус начинал потихоньку ржаветь.
В то время я начала внимательнее оглядываться по сторонам и заметила, что такие машины стоят не только в кампусе, а еще и на некоторых небольших и незагруженных улочках города. Потом я также обнаружила и десятки прикованных к ограждениям и брошенных велосипедов.

(без названия)


Почти все брошенные велосипеды были в хорошем состоянии, некоторые еще и были недешевыми:




Все они начинают покрываться ржавчиной, и их почему-то никто не трогает и не убирает, хотя они занимают пространства для парковки, которых в кампусе и так не хватает!




Та же самая ситуация и с оставленными машинами.

В 2013-м году я и два моих друга решили провести эксперимент. Мы выбрали самую старую брошенную машину в нашем кампусе, которая - судя по карточке на стекле - последний раз ездила в 2008-м году.
Мы накупили розовой краски, помыли машину и покрасили ее полностью в розовый цвет:




И даже сняли видео о том, как ее красили:




Вскоре эта машина стала известна на весь университет. К новому арт-объекту приходили фотографироваться и студенты, и преподаватели, и даже молодожены.

Но через несколько месяцев власти/полиция обратили на эту машину внимание и убрали ее - а вместе с ней и все заброшенные машины в кампусе, которые до этого спокойно стояли там на протяжении многих лет.

Ни один человек так и не смог мне ответить, почему в Китае приличные машины и велосипеды просто бросают на улицах.
Ни в русском, ни в китайском, ни в английском интернетах я не смогла найти информацию о том, почему китайцы - известные своей прижимистостью и любовью к накопительству - просто бросают достаточно ценные вещи вместо того, чтобы их продать.

Вот я и решила воспользоваться КитайЭтноЭкспом, чтобы во-первых, поведать вам об этой таинственной странности, происходящей в Китае, а во-вторых, возможно найти кого-то, кто знает разгадку такой нетривиальной загадки.

Как вы думаете, почему бросают-то?

Китайцы и безграничная хитрожопость

В далеком 1933 году английский автор Джеймс Хилтон написал роман "Потерянный горизонт", в котором описал мифическую страну под названием Шангри-ла, которая была раем на земле и находилась где-то в Тибете.
Роман стал популярным, по нему сняли пару фильмов, один из которых даже получил два Оскара и был высоко оценен критиками.
Фанаты этой книги - и всякой эзотерики в целом - уссались кипятком от этой страны, и все сразу туда захотели (никто почему-то не обратил внимания, что автор эту страну выдумал).

Еще более неожиданный поворот история приобрела, когда Индия, Непал и Китай стали спорить, на чьей территории находится Шангри-ла (никто почему-то не обратил внимания, что автор придумал эту страну).

И тут какой-то китайский маркетинговый гений придумал очень классную вещь - в Китае взяли маленький захудалый и никому не нужный уезд в красивом месте недалеко от Тибета




и переименовали его в Шангри-лу.
Налепили там домиков под старину, раскидали монахов, Banyan Tree открыли там наикрутейший тибетский отель в стиле рая небесного на земле. И все - туда повалили туристы, которые когда-то читали или слышали про Шангри-лу.




Все постройки, выглядящие на фото как китайские и тибетские домики, которым несколько сотен лет, на самом деле были построены в последние десятилетие.
В январе 2014-го года весь "культурный" центр Шангри-лы сгорел, но ничего страшного - быстренько наклепали новых домиков и снова ждут туристов.




И как-то никого не волнует, что место на 100% вымышленно.
И как-то никого не беспокоит, что китайцы просто построили в жопе мира пряничный городок и дали ему название, подсмотренное в английской книжке.

Туристы валят толпами.

Что они хотят там увидеть? Почувствовать? Абсолютно все, что есть в Шангри-ле - это бутафория. Или им как раз на такую бутафорию и интересно посмотреть?
Но для жителей Шангри-лы это и не важно - главное, что туристы едут, сувениры продаются, отельчики и хостелы заполняются народом.

Я эту историю обожаю всем сердцем. Какие-то китайцы таким простым и элегантным способом создали целую индустрию в бедном около-тибетском районе и дали возможность всем местным жителям неплохо зарабатывать, нещадно рубя бабло с приезжих.

Читал ли хотя бы кто-то из жителей Шангри-лы роман Джеймса Хилтона "Потерянный горизонт"?
Не думаю.
И это очаровательнее всего.


Про дисциплину

Каждый, кто хоть раз был в Китае...
Нет, подождите.
Каждый наблюдательный человек, который хоть раз был в Китае и прогуливался по улицам обычного китайского города рано утром, видел, как перед многими парикмахерскими, магазинами и разными ресторанами стоят работники этих заведений - выстроены либо в шеренгу, либо в несколько рядов - подтянутые и серьезные как военные на параде.
Перед ними - аки генерал - ходит какой-нибудь их главный менеджер. Он четким командным тоном мотивирует их на то, чтобы быть "быстрее, выше, сильнее" - в мире продаж и сервиса это значит быть услужливее, дисциплинированнее и продуктивнее.
Обычно после мотивирующего монолога "генерал" обходит ряды своих "солдат", обговаривая разные косяки и неприятные ситуации в работе - в этот момент взрослые дядечки и тетечки в костюмах стоят, потупив взор.
Потом зачастую идет обязательная зарядка, после которой менеждер добавляет последние напутствия на день грядущий, и весь персонал принимается за работу.

Как вы уже, наверно, наслышаны, китайцы трудолюбивы, но не очень самостоятельны и инициативны - они работают гораздо лучше под пристальным оком старшего товарища, поэтому традиция таких дисциплинарных построений сильна в современном Китае и, предполагаю, никуда не пропадет в ближайшее время.

Тут, я думаю, интересно было бы поделиться историей про то, как некоторые управленцы в Китае перегибают палку в вопросах дисциплинирования своих подчиненных. Эта история произошла в китайском городе Чунцин как раз в то время, когда я там жила.
На главной площади города прохожие заметили взрослых людей в чистых красивых костюмах, которые ползли друг за другом на коленях:




Через какое-то время на место событий приехали репортеры, и про странное коленное шествие узнал весь город:




В итоге выяснилось, что это главный менеджер какого-то магазина по торговле косметикой проверяет дисциплину и стрессоустойчивость своих подчиненных.
На коленях их заставил ползать. По кругу. На главной площади города. На виду у сотен зевак и десятков камер.

Где-нибудь в Европе такой менеджер был отдан бы под суд. Что было бы, случись такая история в России? Не знаю.
Но знаю другое - трудно представить что-либо подобное, происходящее не в Китае, а в какой-нибудь другое стране.

P.S. Думаю, после этого поста язык не повернется сказать, что у вас - самый плохой начальник на свете.

Перевернулся ли дедушка Ленин в гробу?

Китайское государственное новостное агенство Синьхуа буквально пару дней назад выпустило немножечко наркоманский клип про ТРИНАДЦАТУЮ ПЯТИЛЕТКУ в Китае.




Многие из вас слышали (или даже еще застали) пятилетки в СССР.

Так вот Китай в 1953-м году - при поддержке все того же СССР - тоже начал использовать пятилетнее планирование.
В 2015-м году Китай все еще пытается периодически немножко притворяться социалистической страной с коммунистической партией, представители которой иногда так нелепо говорят с трибун о коммунизме - вытирая пот платочками от Луи Виттон.
В университетах до сих пор есть такие обязательные предметы как основы коммунизма, марксизм, ленинизм, маоизм... Даже я на них ходила ради любопытства - перед аудиторией из студентов, уткнувшихся в свои айфоны, стоит унылый профессор, который объясняет, какой же коммунизм классный! И какими же гениями были Маркс, Ленин, Мао! Ни одна живая душа не верит ни одному слову профессора. Больше всего не верит сам профессор.

В общем, и пятилетки в Китае дожили до сегодняшнего дня. И уверенным шагом идут в день завтрашний.

Но поскольку Китай это не только социалистическое государство, но и страна, которая становится все более чуткой к различным новым веяниям и тенденциям, а также учится экспериментировать и идти в ногу со временем во всех возможных областях, то и популяризацией образа страны и ее реалий китайцы занялись по-новому.

Вот и появилось в сети - как первая ласточка в начале весны - это странное видео, которое в популярном нынче психоделическом стиле восхваляет пережиток советской системы. На английском языке. На ютубе. И создано оно госинформагенством, которое контролируется коммунистической партией Китая.

В чудное время мы живем, товарищи!


Насильники среди нас!

Больше всего на свете я ненавижу банкеты, попойки, свадьбы, сабантуйчики - вот эти вот сборища, когда большое количество народу сидит за столом - и все едят и бухают.

Особую неприязнь у меня вызывают тосты, конкурсы и песнопения подвыпившим нестройным хором.

И совсем уж жуткую непереносимую ненависть я испытываю, когда меня заставляют говорить тост, петь или участвовать в конкурсе.

Обычно сидишь ты на таком банкете, никого не трогаешь, и тут тебе предлагают сказать тост, например. Ты вежливо отказываешься или смущенно машешь руками, мол не-не-не, не буду я тост говорить.
Толпа нажимает сильнее, и какой-нибудь пузатый лоснящийся дядька или тетка с огромными кучерями на голове смеется и подзадоривает тебя: "Давай, давай, ну чего ты, давай, все ждут, так нельзя!"

Ты говоришь: "Но я не хочу".

К этой фразе люди почему-то абсолютно глухи, ну не воспринимают они её совершенно - и тут я уже не только банкеты имею в виду.

Услышит эту фразу заведенная толпа и только сильнее раззадорится. "Тост, тост, тост!" - скандируют психологические насильники.

В такие моменты я впадаю в небольшую кому, так как неприемлю никакое насилие - особенно насилие душевное - и сижу вспоминаю историю из своего детства.

Когда мне было лет пять-шесть, я была на каком-то празднике. Не очень хорошо помню само мероприятие, но навсегда врезалось в память, что после того, как все перекусили, на центр зала вышел клоун - а точнее клоунша. Эта клоунша начала вытаскивать на всеобщее обозрение детей - нужно было петь песенки и участвовать в каком-то конкурсе.
Клоунша добралась и до меня - протянула руку - "пойдем со мной".
А я мотаю головой - "не хочу".
Но женщина - к моему детскому удивлению - не отцепилась, а, наоборот, стала привлекать всеобщее внимание к моему нежеланию участвовать в запланированном веселье.

Она тянула меня за руку, я говорила, что не хочу идти - толпа ржала, мол посмотрите, какая выбражуля.
Тогда я взяла и пнула эту клоуншу со всей силы.
И больше никто не ржал.
А я спокойно села на свое место с чувством выполненного долга - я отвоевала свое детское право на "не хочу".

Прошли годы, и теперь в некоторых ситуациях мне безумно жаль, что мне больше не пять лет, и что теперь-то я не могу себе позволить отпинать всяких вконец охреневших мудаков людей, не способных увидеть границы, после которых начинается свобода другого человека.



Ночной меценат

Собралась я позавчера ночью с китайцами, с которыми еду по России, прокатиться на катерах по Неве - посмотреть, как разводят мосты.
Катерок отправлялся в 00:00, я проснулась после тяжелого трудового дня в 00:05.

Расстроенная таким стечением обстоятельств, я решила, что утешить меня может только одно - шоколадочка.
00:30 - я выхожу из отеля, смотрю в ночной Петербург, отыскивая глазами хоть один работающий магазин.
Но вижу не магазины, а только стену дождя и темноту.

Но я такой человек, что если уж решила съесть шоколадочку в полночь, то мало что меня может остановить.
Зонта у меня не было, поэтому я обреченно вошла в дождь, мгновенно намокнув, и - по наводке девочке с ресепшена - повернула направо в поисках круглосуточного супермаркета с банальнейшим названием "7Я".

Я шла и шла под дождем, но супермаркет не появлялся. Я вымокла насквозь, а вокруг была ночь.

Как вдруг рядом со мной остановилась большая блестящая машина, из нее высунулся молодой человек и с улыбкой произнес: "Давайте, девушка, я вас подвезу!"
Обычная ситуация, на которую у меня есть стандартное выражение лица и спокойно-твердое "Спасибо, но не надо".

Но мужчина не удовлетворился ответом, а продолжал настаивать и предлагать свою помощь.
"Я просто хочу вам помочь, не хочу, чтобы вы мокли" - говорит.

"Ну, конечно, благодетель хренов!" - думаю я, а сама ускоряю шаг.

Обычно при таких обстоятельствах мужчины поднимают стекла машин, давят на газ и отваливают.
Но тут все пошло не по накатанной - огромный автомобиль бодро заскочил передо мной прямо на тротуар, из него вышел ночной благодетель и стал двигаться в моем направлении.

"Девушка, да я помочь хочу!"

Тут я развернулась и быстро пошла в обратную сторону. Вокруг - темнота, ночь и не очень людная улочка Петербурга.
Мужчина не отставал, а даже прибавил шаг.


Я оглянулась на высокого плечистого мужчину, надвигающегося на меня, и поняла, что, возможно, не повредит и пробежаться - и побежала.
Мужчина на секунду растерялся, а потом побежал за мной. И начал что-то кричать мне на всю улицу.

Я бегу по ночному Петербургу, а до меня через завесу дождя доносятся обрывки фраз: "Придурошная! Да я помочь... увидел, идешь по дождю... у меня порыв, порыв, понимаешь ты?! Да я добро хочу сделать... у меня порыв... стой ты!"

И тут я остановилась и повернулась.
Где-то вдалеке стоит заведенная машина, которую он даже не закрыл, а ко мне бежит сам герой этой истории.
Остановился рядом со мной, а я смотрю ему в глаза и говорю: "Я вас боюсь, вдруг вы - маньяк".
А мужчина смеется, щурит свои глаза веселые и отвечает: "Загугли мое имя - N.N. Я не маньяк, я - актер и меценат. У меня порыв - вот я и предложил тебя подвезти, понимаешь?"

А я-то только потому и остановилась, что понимаю очень хорошо. Понимаю настолько хорошо, что замерла на ночной дождливой улице Петербурга, чтобы посмотреть в глаза человеку, который бежит за мной и кричит про добро.
Загуглила я его имя, смотрю на фоточки, читаю кинопоиск и точно - известный шоумен, актер и меценат.

Сели мы в машину, меценат с важным видом задает вопрос, куда меня доставить, а я - в абсолютно мокрой одежде, со свисающими сосульками волос, с которых капает вода, без косметики, бежавшая по дождю в час ночи - делаю бровки домиком и отвечаю: "Я за шоколадочкой вышла".

Мужчина смеется одними глазами: "Я будто в кино попал".
"Да вы понятия не имеете, куда вы попали!" - говорю ему я, и мы едем сквозь дождь за шоколадочкой.


Идиотское наблюдение и БОРЯ

Идиотское наблюдение заключается в том - и я уже не смогла смолчать - что в Китае какая-то своя немножко припизднутая цветочная мода.

"Зачем об этом писать?" - спросите вы.
Ну а где еще вы о таком прочитаете?

Во-первых, стоит отметить вошедшие в моду года четыре назад букеты из плюшевых зверушек:




Мне как-то достался такой из 30 розовых медвежат, так я потом их ГОДАМИ раздаривала. Люди думали, что я очень милая и добрая, когда я, радостно улыбаясь, протягивала им маленького розового медвежонка из плюша. Ребята, простите, я не милая - я просто избавлялась от ненужного говна :(

Во-вторых, блевотный тренд последних двух лет - блестящие синие розы.
БЛЕСТЯЩИЕ СИНИЕ РОЗЫ, Карл!




Не знаю, как в остальных городах Китая, но в Чуницне ничего популярнее синих блестящих роз просто нет.








Живые розы красят в синий цвет, а потом обрызгивают блестками.
Мне кто-то под дверь подкинул такой букет в порыве нежности, мне было жалко выбросить, и я поставила его на диван в зале (да, в Китае полностью деревянные диваны) - решила подождать, пока он сгниет.




А он не сгнил.
Стоит себе вторую неделю - может внутри там уже все сгнило или засохло, но на вид этот букет вечен. Возможно, поэтому такие венки так популярны в Китае - китайцы не очень любят платить за мимолетные вещи. А тут цветы на века - их еще и детям, и внукам передать можно.

Но в последнюю неделю я замечаю в цветочных магазинах еще более загадочное явление.






Завоз какой-то дизайнерской целофановой упаковки для букетов с душещипательной надписью "БОРЯ".
Когда я заметила это в первый раз, захотелось всплакнуть.

Увидеть черти знает где в Китае на целофановой золотой упаковке цветов в окружении сердечек и роз такое родное и милое "Боря" - это очень сложная и труднообъяснимая эмоция, которую немногие поймут.


И мне бы, конечно, хотелось задаться вопросом, как эта надпись оказалась в таком непредсказуемом месте (ну каким образом там что закрутилось-то? что за событийность привела к такому результату?), но в Китае учишься тому, что на некоторые вопросы ответ не будет найден.

А на некоторые вопросы его нет вообще.