Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

История о жадности

В 2010-м году я впервые оказалась в Диснейленде. Мне тогда было 18 лет, а попасть я туда мечтала всю жизнь - сколько себя помню.
И все надежды оправдались, и день был сказочно прекрасен. Особенно мне понравились американские горки, которые находились внутри огромного темного помещения - едешь по ним в абсолютной темноте и совсем ничего не видишь, только периодически вокруг вспыхивают фейерверки из бесчисленного количества разноцветных огоньков - и все это так страшно и радостно одновременно, что взрослые сорокалетние дядечки, сидящие прямо за мной, визжат так же громко и смеются так же заливисто, как и их десятилетние дочки. А я уж и подавно - разве что не плачу от счастья.

В общем, слезая с вагонетки в конце поездки, я решила, что это без сомнений был самый потрясающий аттракцион, на котором я только была в своей жизни.
Но чем дольше я блуждала по парку, тем настырнее в мою голову лезла шальная мыслишка - прокатиться на этих горках еще разок. А лучше два разка - чего упускать такой шанс, раз я в Диснейленде?
К вечеру я облазила весь парк от начала до конца, а мыслишка не просто окрепла в моей голове - она ей завладела. Короче, я опять вошла в тот павильон с американскими горками.
И снова темнота, и снова вспышки света, и снова скорость... И снова кто-то звонко хохочет и оглушительно кричит за моей спиной - но не я.
Во второй раз опыт поездки был не таким невероятным и фантастическим.
Когда я проехалась на горках снова, мое восприятие изменилось.
Этот аттракцион больше не существует в моей памяти как самый потрясающий аттракцион, на котором я только была в своей жизни.
Ощущение было потеряно.

Мораль этой истории в том, что все должно быть в меру: и печали, и радости.
Жизни можно пережрать, и тогда она потеряет всякий вкус.
Не жадничайте, ребята, и не торопитесь.
Смакуйте.

Боязливые русские

Почитав комментарии к моему позавчерашнему посту, я увидела, что многие не верят, что в центре Москвы можно поселиться в хостеле за 270 рублей. И даже про 300 не верили. И даже про 500. Хотя и скрин был приложен с ценой, и сайт был дан, где бронировать.

Я сразу вспомнила, как 7 лет назад, когда я уезжала в Китай и подавала документы на стипендию, которая превышала стоимость обучения и проживания вместе взятых, многие знакомые говорили мне, что "Бесплатный сыр только в мышеловке!", "Да это не стипендия, а кредит, и тебе потом придется выплачивать или отрабатывать все эти деньги!" или "Ты что, думаешь, тебе просто так возьмут и дадут эти деньги? Да у них там все уже поделено!"
А я получила стипендию и жила себе в Китае на деньги китайского правительства.

А еще как-то одна моя знакомая купила квартиру, и подала документы на налоговый вычет. Когда она сказала знакомым, что после покупки квартиры ей просто так вернутся 260 тысяч рублей, все ей отвечали: "И ты что думаешь просто так тебе дадут 260 штук?" и "Да это какая-то разводка!"
А ей просто вот взяли и вернули, представляете?

А еще моя мама, связанная с авиа-перевозками по роду своей деятельности, каждый год говорит мне, как авиакомпании периодически продают льготные билеты на перелеты по России. Правда, в основном для людей моложе 23-х лет и старше 60-ти. Например, билет от Хабаровска до Петербурга и обратно может стоить 2000 рублей. Кому бы я это ни рассказывала, никто не верил - говорили, что явно потом еще какие-нибудь сборы будут и в итоге билет будет стоить тыщ 20 - "Ну никак не может меньше 20-ти стоить!"
А бабушка моя взяла и слетала за 2 тысячи рублей в Петербург - погуляла там с подругой на выходных.

И таких историй у меня десятки, а то и сотни - все не упомнить.

Почему наши люди постоянно сидят на измене? Боятся? Почему никому не верят? И я сейчас не говорю о том, что нужно всегда доверять всем подряд, я говорю лишь о том, что можно хотя бы допустить вероятность чего-то непривычного и попробовать что-то неопробованное. Почему люди этого страшатся, отвергают даже мысль об этом и попрекают всех, кто пробует?
Это последствия жизни в тяжелых советских временах? Или жизни в рисковых 90-х, когда трудно было поверить во что-то хорошее, а больше всего не верили государству? Или это особенности менталитета?

В общем, какие бы ни были причины, хотелось бы отметить, что вам, боязливые мои и не верующие ни во что хорошее, идут на смену другие люди - видящие возможности в беспросветном и умеющие пробовать и рисковать.

А вы сомневайтесь и ворчите дальше - ваше время прошло.

Размышления о жизненном пути под звуки органа

Зашла я сегодня в какую-то церковь в славном городе Познани, который в Польше.
И так удачно зашла - прямо на службу. Стоит священник и говорит что-то возвышенное - проповедь? - и люди вокруг сплошь с одухотворенными лицами. Вдруг раздаются величественные звуки органа, на экране, что стоит справа от "сцены", появляются слова, и прихожане в едином порыве начинают петь.




Поймала себя на мысли, что тоже бы спела. Не потому что я религиозна и верю в Бога, а потому что мне нравится хоровое пение. Вспомнила, как в детстве и юношестве с радостью соглашалась петь в хоре, если звали - меня всегда завораживало звучание десятков голосов, которые сливались в одну мелодию.
Сидела я в этой польской церкви и думала о том, где в Москве можно попеть в хоре, чтобы не профессионально, а так - в качестве хобби. Вот вопрос так вопрос, не правда ли? Есть ли какие-то сборища анонимных хористов, где люди, любящие хоровое пение, просто собираются и поют?

Но не успела я обдумать этот вопрос, как мысль моя - видимо, такое влияние оказывали тревожные звуки органа - неслась дальше, подкидывая мне вопросы о том, почему я не сделала хоровое пение своей профессией, раз оно мне так нравится. Или почему не сделала какое-нибудь другое свое хобби - делом всей жизни. И как выбирала свою специальность в университете. Или как решала, за что взяться и куда двигаться дальше.
В общем, такие эпичные размышления о своей судьбе под звуки органа и хора людских голосов в огромной темной польской церкви.

И стало мне в этот момент жутко интересно, а как там у других людей.
Вот именно вы как выбирали, чем заняться в жизни? Осознанным ли был ваш выбор? Был ли выбор вообще вашим? Или это была какая-то простая случайность? Если ли у вас дело жизни? Нужно ли вам оно? Вы ходите на работу только ради денег или для самореализации тоже? Для чего вы работаете?

P.S. Некоторые отвечают на мои вопросы не в комментариях, а в письмах, которые шлют мне в личку. Не смущайтесь писать свое мнение прямо под постами - у некоторых из вас такие светлые мысли, что мне их совестно читать одной, хочется поделиться.

Зона комфорта и пожелание на Новый год

В последнее время невероятно популярной стала фраза "выйти из зоны комфорта".

Хочешь чего-то добиться?
Нужно просто выйти из зоны комфорта.
Хочешь стать лучше?
Так просто выйди из зоны комфорта.
Мечтаешь сделать мир лучше?
Выходи из зоны комфорта, че непонятного-то!

И вот выползает в каком-нибудь Нижневартовске молодой мужчина на улицу зимой рано-рано утром - кромешная темнота, -40 градусов мороза, метель, которая продувает его насквозь и закидывает мелкие противные снежинки ему за шиворот. Мужчина проклинает зиму и идет на работу, на которую не хочет идти и за которую получает 25 тысяч рублей в месяц. А вечером ему нужно будет возвращаться домой к жене, которую он тоже не особо хочет видеть и от которой получает только выговоры за то, как неправильно он живет, работает, ест и дышит.

Идет этот мужчина, в котором еще обитают надежды, и думает: "Нужно просто выйти из зоны комфорта".
Чувааааааак, ты вначале зайди в нее, зайди вначале в эту зону комфорта-то. Откуда ты выходить собрался?

Найдите человека, который вас понимает, и с которым тепло и спокойно. Найдите работу, вызывающую в вас хоть какой-то интерес. Смените климат, если он вам не нравится. Найдите уже наконец покой - расслабьтесь, перестаньте тревожиться и расстраиваться по пустякам.

Только когда вы окажетесь в этой зоне безмятежности и комфорта, вы можете задуматься - амбициозны ли вы настолько, что вам нужно большее, или вы уже обрели свое счастье в спокойной жизни.
И если вам - лично вам! - для полного счастья нужны свершения и преодоления, тогда выходите, выходите скорее из этого уюта на встречу новым горизонтам! Тем более, что вы уже точно будете представлять, откуда вам нужно выходить.

Но если вокруг вас происходит полный кавардак - стресс, депрессия, одиночество, безразличие ко всему происходящему, то вряд ли у вас найдутся силы даже на пробежку выйти - чего уж тут говорить про выход из зоны комфорта.

В общем, ребята, я хочу пожелать вам перед новым годом на секундочку - хотя бы на секундочку - задуматься, все ли вас устраивает в своей жизни. Жизнь она такая - суматошная, хаотичная, непростая - что иной раз некогда остановиться и осмотреться вокруг.
И если вы уже давно не осматривались, то последний день года прекрасно подходит для этого.

Ведь как гласит китайская мудрость - "Лучшее время, чтобы посадить дерево, было двадцать лет назад. Следующее лучшее время - сегодня".

С Новым годом!

Мразь, тварь, шваль

Даже после целого года полноценной жизни в интернете - сотни написанных постов и тысячи прочитанных комментариев - я все равно как маленькая девочка каждый раз до глубины души поражаюсь, откуда в некоторых людях столько злобы.

Говорят, мол, люди, оскорбляющие кого-то в интернете и ввязывающиеся в срачи - это люди глубоко несчастные. Ведь у счастливых людей нет потребности унижать других или расстраивать кого-то. Они счастливы, гармоничны - у них уже все замечательно, не нужна им никакая дополнительная подпитка.
Но я знаю не очень счастливых людей, которые все же не испытывают потребности никого оскорблять.

Откуда тогда берется эта нужда - унизить кого-то? Зло посмеяться, сказать гадость, оболгать?
Почему кому-то хочется этим заниматься? Какие механизмы там запускаются в головах у таких людей?

Решила я посвятить этой теме целый пост, потому что увидела на ютубе под своим видео комментарий:



Почему меня тронул именно этот комментарий? Ведь встречала я и хуже - ох, гораздо хуже! - комментарии в своей жизни.
Потому что в отличие от абсолютно неадекватных гостей, которые иногда проявляются в моем блоге, неизвестный Дмитрий Малинин, увидев доказательства несправедливости своего наезда, признал свою неправоту в достаточно красноречивой форме и захотел свой наезд тут же убрать.

Но, дорогой Дмитрий Малинин, почему же ваш изначальный посыл был таким злым, грубым и неуместным?
Почему вы не спросили то же самое, но без грубости и пренебрежения?

Такой же вопрос могу задать всем, кто хоть раз писал оскорбительные комментарии в интернете.
Зачем вы их писали?


Сказ о хреновом переводе и жадных заказчиках

Наверно, каждый человек хоть раз в своей жизни до глубины души удивлялся, увидев какой-нибудь нелепый перевод вывески, книги, заголовка или еще чего-нибудь.

Я, помню, только приехав в Китай, все время поражалась, почему столько неправильно переведенных надписей. Особенно я никак не могла понять, как неверно переведенными оказываются самые простейшие вывески.
Например:




Или:














Это ж стоит всего лишь нанять молодого переводчика и заплатить ему пару тысяч рублей, чтобы он перевел короткую надпись или вывеску. Особенно вывеску - это же лицо твоего бизнеса, ну емае!

Но со временем я поняла, почему такие переводы повсюду.

Потому что заказчикам жалко заплатить даже пару тысяч. В целом, предприниматели тщательно пытаются сэкономить на переводчике, не понимая, что плохой перевод может нанести урон имиджу компании или просто привести к непониманию или неточностям в работе. Если брать русско-китайские отношения, то в основном жадностью при оплате услуг переводчика грешат как раз китайцы - русскому бизнесмену обычно достаточно один раз столкнуться с плохим переводом, чтобы он больше никогда не нанимал человека с низкой почасовой ставкой.

Чтобы наглядно проиллюстрировать жадность заказчика, позвольте мне рассказать одну историю, которая произошла на днях с одной моей знакомой, которая является переводчиком с китайского языка.

Подруге на сайте для поиска фрилансеров, где она зарегистрирована, прислали задание на перевод:





Просят перевести 400 - ЧЕТЫРЕСТА, блеать - страниц КИТАЙСКОГО текста на английский. Перевести нужно за 2 дня. ДВА ДНЯ, блеать.
И - внимание - тебе положена королевская выплата в сумме ста баксов.
СТО ДОЛЛАРОВ ЗА 400 СТРАНИЦ БЛЕАТЬ!!!

Хочется плюнуть в лицо тому, кто писал это объявление.
Подруга говорит, что это обычное явление - заказчик часто предлагает унизительно маленькие суммы за перевод, особенно почему-то письменный.
Мне же всегда жутко везет с понимающими и адекватными заказчиками, которые берут меня в качестве устного переводчика на разные встречи и выставки, а за объемный профессиональный письменный перевод я как раз не берусь, потому что считаю, что у меня пока недостаточно умений, чтобы на выходе получился достойный и - главное - абсолютно достоверный текст. Также я не знаю ни одного хорошего переводчика, который за эту сумму взялся качественно переводить хотя бы 50 страниц.

Но через пару часов выясняется, что нашлись люди, которые согласились на эту работу:




Я тоже надеюсь. А также немного не понимаю, как такая ситуация вообще возможна на рынке. Как так сложилось-то? Ну любому дураку понятно же, что за 100 долларов это будет не текст, а околесица - гугл-транслэйт все еще очень херово переводит с китайского. Или есть такие люди, которые готовы в гугле перевести 400 страниц иероглифов, а потом более-менее подправить то, что получилось на английском? Но качество все равно будет плохим, а за такую сумму проще пойти полы помыть в соседнем супермаркете, чем браться за 400 страниц.

В общем, мне не понятны ни люди, которые такие объявления пишут, ни люди, которые на такие объявления откликаются.
Еще непонятнее, как потом кто-то работает с 400-ми страницами текста, переведенного таким образом.

В общем, ребят, если вам когда-нибудь понадобится переводчик, не важно с китайским языком, французским или монгольским, помните, что перевод - это не та область, где стоит жадничать.

Пост про друзей и про то, чем москвичи могут заняться воскресным вечером

Когда мне было всего 14 лет, в наш лицей из другой школы перешел мальчик Никита - серьезный, вдумчивый и амбициозный.
С Никитой мы быстро нашли общий язык и умудрились его не потерять на протяжении 10 лет.
После школы наши дорожки разбежались очень далеко - я переехала в Китай и начала учить китайский, а Никита поступил в СПБГУ и стал выстраивать свою карьеру в медиа. Но несмотря на тысячи километров и казалось бы совершенно разные жизни, мы умудрились не только не утратить связь, но еще и укрепить ее.

Но пишу я этот пост не за тем, чтобы рассказать про нашу дружбу - это скорее предисловие. Я просто жажду немного погордиться и похвастаться своим другом, а также немного погордиться и собой (потому что - боже, о боже - как же я умела в детстве выбирать товарищей - все выросли в прекрасных, самодостаточных и деятельных людей).

В общем, Никита с друзьями не только организовали известную петербургскую газету "Бумага", придумали "Открытый университет", занялись ребрендингом Кунсткамеры и работали с различными организациями и компаниями, начиная РОСНАНО и заканчивая Мегафоном, но еще и начали проводить в России Science Slam.


Собственно, именно на Science Slam я и хочу вас пригласить в воскресенье 13-го декабря.
Если кто вдруг еще не в курсе, Science Slam - это занятнейшее мероприятие, где молодые ученые в интересной и удобоваримой форме рассказывают о своих проектах, а потом зрители выбирают из них победителя. Можете почитать подробнее, что об этом мероприятии пишут, например, Афиша или Vectorblog.




Я, естественно, ходила на Science Slam в Петербурге, и это было здорово - расслабленная атмосфера бара (а действие происходило именно в баре), напитки, красивые люди, но вместе с этим - никакой громкой музыки и пьяных, а только интересные выступления молодых ученых, которые все-таки возвращают надежду на то, что Россия не до конца потеряна и просрана. Ну и посетители при более близком знакомстве оказываются не только красивыми, но и умными.

Я еще с голубенькими волосами во втором ряду на Science Slam в июле 2014-го:




Я пишу это не для того, чтобы ребята продали больше билетов - у них с этим и так все в порядке.
Мне совершенно искренне нравится формат проекта, и я радуюсь, что Science Slam набирает популярность не только в Москве и Петербурге, но и в остальных крупных городах России.
Пока российская молодежь приходит в бары, чтобы послушать, как молодые ученые, наполненные энтузиазмом, со сцены весело и просто рассказывают про атомно-силовую микроскопию, не все потеряно, господа, не все потеряно.

Немосквичи: погуглите, возможно, Science Slam проводится и у вас в городе.

Москвичи: если у вас свободен вечер 13-го декабря, вы знаете, куда пойти.

Как в Китае борются с пробками на дорогах? Жестоко

В Китае экономический рост - бла-бла-бла - этого не знает только совсем уж оторванный от жизни человек.
С ростом экономики китайцы богатеют и начинают покупать себе больше движимого и недвижимого имущества - бла-бла-бла - этого не знает только совсем уж не умеющий логично мыслить человек.

Китайские законы и правила, регулирующие движимое и недвижимое имущество - вот, что по-настоящему интересно.

Допустим, правила получения автомобильных номеров. С большой фантазией муниципальные и государственные власти подходят к этой проблеме!

По всему Китаю получение автомобильных номеров - это нетривиальная задача. Китайцы внезапно разбогатели, напокупали себе машин, а инфраструктура городов - дороги, мосты, парковки, развязки - все неподготовлено для того, чтобы выдерживать потоки из сотни миллионов машин.

Особенно остро эта проблема стоит в самых богатых городах Китая - Пекине и Шанхае.
Там транспортное средство себе может позволить почти каждый житель. Поэтому властям Пекина и Шанхая нужно было придумать какой-то метод сдерживания роста автомобилистов и машин на дорогах.

И - внимание! - что они придумали.

Пекинские власти объявили: хочешь получить номера на свою машину? Играй в ЛОТЕРЕЮ.
Да-да, в Пекине учредили специальную лотерею на автомобильные номера. Участвуешь в такой лотерее - если удача улыбнется тебе, то в этом месяце у тебя будут номера. Если не улыбнется - жди следующего раунда. Каждый месяц разыгрывается около десяти тысяч номеров, желающих поучаствовать китайцев - сотни тысяч. Считайте сами, с какой вероятностью можно получить номерные знаки в течение одного года.

Шанхайские власти были еще более хитрожопыми, заявив: хочешь получить номера? Участвуй в АУКЦИОНЕ.
Каждый месяц на продажу выставляется все те же 10 тысяч номеров. Нужно зарегистрироваться на участие в аукционе и написать сумму, которую ты готов выложить. Дальше действуют законы аукциона - кто больше предложил, того и товар.
Как показывает статистика, в настоящее время номера на машину получают люди, заплатившие как минимум 60 тысяч юаней (10 тысяч долларов).
Сколько же дополнительных средств появляется в бюджете на строительство городской инфраструктуры!

А еще есть разные ограничения - вроде дорог, которые открыты только для машин с шанхайскими номерами, или дорог, по которым в четные дни месяца могут проехать только машины, оканчивающиеся на четные цифры, и еще целые кучи разных правил.

"Не нравятся законы, действующие в Пекине и Шанхае, дружок?
Так вали обратно в свой Муданьцзян!" - как бы намекают власти.

Зато ни в Пекине, ни в Шанхае я ни разу не попадала в такие пробки, которые каждый день повсеместно стоят в Москве.

Повод для размышлений

У России и Китая долгая история дружеских (а временами не очень) взаимоотношений.
Я сейчас напишу всего пару предложений про российско-китайскую дружбу, чтобы вы над ними поразмышляли.

Раньше в Китае Россию называли "старший брат".
Сейчас в Китае Россию начинают называть "младший партнер", "младший брат" или даже "младшая сестра".

Кто не понимает важность этих изменений, тот дурак.

Клоака бесконтрольного потребительства

Китайцы любят покупать вещи.
Китайцы ОЧЕНЬ любят покупать вещи.

Для любого человека, хоть раз бывавшего в Китае, это не новость. Достаточно в выходные выйти на какую-нибудь главную улицу города, на которой расположены огромные торговые центры, ряды магазинчиков поменьше и просто мелкие уличные лавчонки – и ты увидишь, насколько китайцы обожают ходить по магазинам и покупать, покупать, покупать.

Китай в данный момент переживает настоящий бум консьюмеризма - стремление покупать все больше и все чаще возникло в этой - официально социалистической - стране совсем недавно, но уже достигло такого размаха, что невозможно не поразиться.
В данный момент больше китайцев затариваются всяким нужным и ненужным барахлом только американцы - да и то, думаю, не далек тот день, когда китайцы в вопросе безудержного приобретательства будут впереди планеты всей.




Причины такого быстрого изменения китайского общества в сфере потребления - как и все, что связано с резкими переменами - очень любопытны.

Во-первых, на саму способность китайцев покупать больше, конечно, повлияло экономическое развитие страны и последующий за ним рост среднего класса. Сотни миллионов бедняков за очень короткий срок стали богаче и требовательнее - у них появился доступ к вещам, о которых даже не могли мечтать их родители. И как голодный человек начинает есть предложенную ему еду, так и китайцы нового среднего класса стали покупать вещи - жадно, с упоением, бесконтрольно.

Вторая причина, по которой китайцы с головой окунулись в потребление - это жгучее желание быть не хуже других. То есть вот у Хуй Суня есть айфон, и у Сунь Хуя есть айфон, а у меня нет, значит, я - лох. И бежит китаец со всех ног в магазин, чтобы ни дай бог кто не подумал, что он - беднее и хуже всех.
Эта причина не нова и не уникальна - она в той или иной форме влияет на желание покупать вещи всех людей в мире, а не только китайцев.
Но в Китае все усугубляется тем, что потребность быть частью "приличного" общества, или определенной социальной группы – это исторически очень важная потребность, которая не потеряла своей значимости и сегодня. В Китае быть хуже окружающих - это значит "потерять лицо", а это один из основных страхов любого уважающего себя китайца.

Еще одна причина покупательского бума - это распространение и развитие интернета и телевидения.
В наше время китайцы видят по всюду все более качественную рекламу, красивых знаменитостей, на которых рядовые китайцы хотят быть похожими, а потом открывают удобные сайты интернет торговли и покупают все то, что видели в красивых рекламах и на красивых звездах кино и телевидения.
В данном случае все усугубляется давней склонностью китайцев (да и азиатов в целом) к поклонению идолам и тотальному возвеличиванию отдельных личностей (культ личности).

Ну и весь этот коктейль из разных причин и социально-культурных подоплек, толкающий китайцев безостановочно тратить свои деньги, приправлен желанием властей Китая поощрить бум потребительства в стране.
Зачем это властям?
Экономика должна расти, а это значит, деньги должны вливаться, крутиться, использоваться. Китай должен стать не только производящей страной, но и страной потребляющей - в этом китайское правительство видит возможность для дальнейшего развития и укрепления государственной экономики.


В общем, причин, низвергнувших Китай в клоаку бесконтрольного потребительства, много и они все разные - социальные, экономические, культурные, политические.
И, конечно, всем ясно и понятно, как нужно и важно для экономического благосостояния государства поддерживать и увеличивать рост продаваемых и покупаемых товаров и услуг.

Но как же одновременно грустно и пугающе оказаться субботним вечером в каком-нибудь торговом центре в обычном китайском городе и увидеть эти безумные лица людей, которые покупают все больше вещей, все меньше понимая, зачем им это нужно.