shadberry_game (shadberry_game) wrote,
shadberry_game
shadberry_game

Categories:

凸 卍 凹

А теперь, когда я привлекла ваше внимание, спешу вам доложить, что три символа из заголовка - это три иероглифа:
凸 (tū),
凹 (āo),
卍 (wàn).

Во-первых, два иероглифа, которые похожи на фигурки из тетриса, обозначают "выпуклый" и "вогнутый".

Надеюсь угадаете, к какому из слов подходит каждый из значков.

Люблю эти два иероглифа, потому что это невероятно остроумная и милая визуальная реализация смыслов.


Во-вторых, всем знакомая свастика (точнее ее отзеркаленый брат-близнец) - изначально никакого отношения не имела ни к нацизму, ни ко всем этим Гитлерам с их ужасными усами и поступками.

Это иероглиф-символ - 卍 (wàn), который означает сердце Будды, а также является буддийским крестом.
Это знак счастья и просветления в буддизме. А еще им обозначают храмы на топографических картах.

Именно поэтому в Азии можно повсюду увидеть этот знак. Что обычно несказанно удивляет людей с запада.

1395963369mzd

foto-258


А удивляться не надо. В Китае свастика была символом счастья до второй мировой войны и остается им и сейчас.
А на то, что какой-то там шизофреник с дурацкими усами присвоил себе их иероглиф, китайцы плевать хотели.


В общем, когда я вижу эти иероглифы на письме, каждый раз удивляюсь заново.
В осознаете, что это иероглифы вообще? Это у них письменность такая. Они так ПИШУТ, как мы буквами.

Господи, какой же китайский язык упоротый.
Хоть пять лет его учи, хоть двадцать пять, а все-то не верится, как он такой уродился.


Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments